Sticking coefficients of CO, O2 and Xe on the (110) and (100) planes of tungsten