Multiple Scattering in Clumpy Media. II. Galactic Environments