Structural and biochemical characterization of the yeast exosome component Rrp40