Inhibition of the reduction of Cr(VI) at the magnetite–water interface by calcium carbonate coatings