Optimization of acoustically-driven ferromagnetic resonance devices