Computational Constraints on Syntactic Processing in a Nonhuman Primate