Discovery and heterologous expression of functional 4-O-dimethylallyl-L-tyrosine synthases from lichen-forming fungi