Ab initio scaling laws for the formation energy of nanosized interstitial defect clusters in iron, tungsten, and vanadium