Mixed orbital angular momentum states in transmission electron microscopy and bichromatic multiphoton ionization