Optically detected magnetic resonance of thiol‐capped CdTe nanocrystals