Diving deep: data-management and visualization strategies for adaptive mesh refinement simulations