The Tracial Class Property for Crossed Products by Finite Group Actions