Chemically-induced birthing and foraging in vesicle systems