The histone demethylase PHF8 facilitates alternative splicing of the histocompatibility antigen HLA‐G