Picosecond energy transfer and trapping kinetics in living cells of the green bacterium Chloroflexus aurantiacus.