MODEL ATMOSPHERES OF IRRADIATED EXOPLANETS: THE INFLUENCE OF STELLAR PARAMETERS, METALLICITY, AND THE C/O RATIO