An Observational and Modeling Study of Impacts of Bark Beetle–Caused Tree Mortality on Surface Energy and Hydrological Cycles