Analysis of multiple scattering and multiphonon contributions in inelastic neutron scattering experiments