Stable Mass Transfer Can Explain Massive Binary Black Hole Mergers with a High-spin Component