Assessing short and long‐term variations in diversity, timing and body condition of frugivorous birds