Transient cosmic acceleration from interacting fluids