Combining Soft Polysilazanes with Melt-Shear Organization of Core–Shell Particles: On the Road to Polymer-Templated Porous Ceramics