Fermi arc reconstruction at junctions between Weyl semimetals