Body mass and cuticular hydrocarbon profiles, but not queen number, underlie worker desiccation resistance in a facultatively polygynous harvester ant (Pogonomyrmex californicus)