Understanding the factors affecting the attraction and retention of health professionals in rural and remote areas: a mixed-method study in Niger