Hemorrhagic retinal macrocysts, simulating choroidal melanoma: a case report