Embedding data in three-dimensional polygonal models