Structural signature and size-dependent mechanical response of frozen-in icosahedral phase in bulk metallic glasses