Photochemical Mapping of the Multimodal Plasmonic Response of 2D Gold Crystals