The telomeric Cdc13–Stn1–Ten1 complex regulates RNA polymerase II transcription