To be, or not to be 'urban'? A multi-modal method for the differentiated measurement of the degree of urbanization