Immune cells and bone: coupling goes both ways