Analyzing mixing systems using a new generation of Bayesian tracer mixing models