Practical Identifiability Analysis for the Characterization of Mass Transport Properties in Migration Tests