Microfluidic simulation of a colonial diatom chain reveals oscillatory movement