The Virgo High-Resolution CO Survey: II. Rotation Curves and Dynamical Mass Distributions