Tuberculosis and non‐tuberculous mycobacteria among HIV‐infected individuals in Ghana