Erratum Fluid and particle signatures of dayside reconnection