Molecular and Supramolecular Origins of Optical Nonlinearity in N-Methylurea