Time-resolved spectral hole burning in Er 3+ :YLiF 4 : experiments and computer simulations