Multiscale Time- and Frequency-domain Likelihood Analysis with Photon Weights