Neuromuscular mechanisms of an elaborate wing display in the golden-collared manakin (Manacus vitellinus)