Population structure dynamics and dispersal of the tropical butterfly heliconius charitonius