Context dependence between subdomains in the DNA binding interface of the I-CreI homing endonuclease