Erratum: Gravitational dynamics of an infinite shuffled lattice of particles [Phys. Rev. E 75 , 021113 (2007)]