Phonon heating effects during spin-lattice relaxation in copper dipyrromethene