Looking at the aquatic contamination through fish eyes--a faithful picture based on metals burden.