Distinct Diffusion in Macromolecule‐Solvent Mixtures