Critical comparison of light‐induced changes in sub‐band‐gap absorption and photoconductivity in hydrogenated amorphous silicon