Categorical quantum volume operator